Submita seus Dados  ao LBA DIS Submit your Data to LBA DIS

See english version below

Como submeter seus Dados ao LBA-DIS

 Será necessário que você emita uma cópia dos dados ao LBA DIS no CPTEC. Se você preferir emitir os dados através de meios físicos via  correio , emita-o(s) por favor para:

 Luiz M. Horta
Gerente do Sistema de Informações e Dados do LBA (LBA-DIS)
CPTEC/INPE
Rodovia Presidente Dutra, km 39
Cachoeira Paulista - São Paulo   12630-000   BRASIL
Telefone: (12) 3186-8536     Celular : +55 (12) 9786-3864
Fax  :  (12) 3186-8582   
Email: horta@cptec.inpe.br 

Se o volume dos dados for prático para transferência através do ftp, siga as orientações abaixo: 

FTP:  lba.cptec.inpe.br
usuário: lbauser    senha: amazonas 

Digite: 

cd submitdata [para dados]ou

cd submitposter [para  poster(s)] 

Crie seu próprio subdiretório: ex.: 

mkdir myteamid 

cd myteamid 

Coloque seu(s) dado (s) 

NOTA IMPORTANTE: Envie por favor, para (lba-dis@cptec.inpe.br) um E-mail informando-nos onde você submeteu os dados através do site de  ftp . Nós necessitamos também, saber o team ( ID) associado com os dados, por exemplo TG-99, e se o dado/poster pode ser arquivado em uma área publicamente acessível ou se ele deverá ser arquivado em uma área de acesso restrito. 

O LBA DIS moverá os dados para um diretório permanente e lhe enviará um e-mail que o notificará a localização do arquivo, isto é URL, ex.: ftp://lba.cptec.inpe.br/lba_archives/TG-99/teudado.ext. 

Usando o editor  de Metadado do LBA (LME) para criar ou modificar seu Metadado, você necessitará colocar o URL acima (ou um URL comparável se obtiver acesso a seu próprio site de ftp) no(s) campo (s) do LME. 

Link da localização dos Dados/Poster(s)URL  

Após a atualização diária do Beija-flor, os usuários podem procurar o metadatabase do LBA através do Beija-flor, browse seu Metadado, e acesse/download seus dados 

Se necessitar de informações adicionais contate-nos: 

Brasil:   Luiz M. Horta, CPTEC/INPE,(55-12-3186-8536), horta@cptec.inpe.br 

US:       Merilyn Gentry, ORNL, (01-865-354-1902), mgentry2@utk.edu

___________________________________________________________________

How to submit your data to LBA DIS: 

You will need to send a copy of the data to LBA DIS at CPTEC.  If you prefer to send the data on physical media by surface mail, please send to:

Luiz M. Horta
Manager, LBA Data and Information System (LBA DIS)
CPTEC/INPE
Rodovia Presidente Dutra, km 39
Cachoeira Paulista - São Paulo   12630-000   BRAZIL
Voice: +55 (12) 560-8536     Cell : +55 (12) 9786-3864
Fax  :  +55 (12) 3186-8582   
Email: horta@cptec.inpe.br 

If the data volume is practical for transfer via ftp, follow the directions below:

FTP  lba.cptec.inpe.br
user: lbauser    password: amazonas

Then type: 
cd submitdata [for data] or
cd submitposter [for posters]

Create your own subdirectory: e.g.

mkdir myteamid
cd myteamid
put your data

IMPORTANT NOTE : Please send us (lba-dis@cptec.inpe.br) an e-mail telling us where you have put data on the ftp site.  We also need to know the team ID associated with the data, e.g. TG-99, and whether the data/poster can be archived in a publicly accessible area or if it should be archived in a restricted access area.

LBA DIS will move the data to a permanent location and will send you an email notifying you the archive location, i.e. URL, e.g. ftp://lba.cptec.inpe.br/lba_archives/TG-99/yourdatafiles.ext. 

Using the LBA Metadata Editor (LME) to create or modify your metadata, you will need to place the above URL (or a comparable URL if have your own publicly accessible ftp site) into the LME field(s):

Data Set Link URL or Poster Link URL

After the next Beija-flor harvest, users can search the LBA metadatabase via Beija-flor, browse your metadata, and access/download your data.

If you have questions, contact us at:

Brazil:   Luiz M. Horta, CPTEC/INPE,(55-12-560-8536), horta@cptec.inpe.br 
 US:     Merilyn Gentry, ORNL, (01-865-354-1902), mgentry2@utk.edu